Выпал... Василь Дебиш
Выпал снег...
Сотни следов
разбудил.
*
Выпа? снег…
Сотн? слядо?
абудз??.
Перевод с белорусского:
Дмитрий Волжанин
Сотни следов
разбудил.
*
Выпа? снег…
Сотн? слядо?
абудз??.
Перевод с белорусского:
Дмитрий Волжанин
Метки:
Похожие статьи
Магомед Патахов - Умер в городе горец
Из аварской поэзии:Магомед ПАТАХОВ(1962-2020)* * *Умер в городе горец, мужчина…Чёрной буркой накрыли его,Погрузили в большую машину,Не сказали вослед ничего.Повезли не в селенье родное,На погост повезли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина АхмедоваКолюбакина
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 18:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 18:00:07
Sara Teasdale House of Dreams
Валентин САВИН(мои переводы)Сара Тисдейл МечтыТы взял мои мечты,Вдохнул в них новизны. Взяв лучшие чертыОт солнца и весны.Все прежние мечты,Что я могла иметь,Вдруг стали так чисты,Что можно песни петь. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-10 18:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-10 18:00:07
Сонет 09 Мой Шекспир
Ты так боишься горьких слез вдовы,Что будешь одиночество терпеть?Женой бесплодной будет мир, увы,Если один собрался умереть.Вдовой твоею будет мир рыдать,Раз облик твой пропал, пропал и ты.Хотя любая бы могла узнатьВ глазах реб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Лапшин 4
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-10 18:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-10 18:00:07
Сильвия Плат Лесбос
Sylvia PlathLesbosViciousness in the kitchen!The potatoes hiss.It is all Hollywood, windowless,The fluorescent light wincing on and off like a terrible migraine,Coy paper strips for doorsStage curtains, a widow's frizz....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кшесинская Деметра
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 18:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 18:00:07
Незаметно... Василь Дебиш
Незаметно вошлив мой дворсумерки.*Нябачна ?вайшл?? мой дворпрыцемк?.Перевод с белорусского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 18:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 18:00:07
Повисла... Василь Дебиш
Повисла паутинкана кончикелета.*Пав?сла павуц?нкана кончыкулета.Перевод с белорусского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 18:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 18:00:07
В гнезде... Василь Дебиш
В гнезде аистапоселиласьнадежда.*У буслянцыпасял?ласянадзея.Перевод с белорусского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 18:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 18:00:07
Музыка усилий. Из Рильке. Сонеты к Орфею
Благо духу,что связует нас,ибо мы верны предначертаньям,и часы наперекор мечтаньямрядом с днём идут за часом час.В неизвестном наша жизнь бесценна,лишь бы угадать свою черту;так антенну чувствует антенна,отягчая пустоту......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 18:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 18:00:07
На пожарище... Василь Дебиш
На пожарище нашей любвитлеет уголёкизмены.*На пажарышчы нашага каханнятлее вугалёкздрады.Перевод с белорусского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-10 18:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-10 18:00:07
Финал
Райнер Мария Рильке (1875-1926)Великолепна смерть, подчас над ней смеёмся.Но лишь она о нас заплачет в час последний....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Голота
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 18:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 18:00:07