Из Роберта Геррика. H-758. Короли и фавориты

H-758. Короли и фавориты

Они друг другу дороги, доколь
Берёт - любимец, а даёт - король;
Но если вдруг закончились дары,
То скоро и в любовь конец игры.

758. Princes and Favourites

Princes and Fav'rites are most deere, while they
By giving and receiving hold the play:
But the Relation then of both growes poor,
When These can aske, and Kings can give no more.