Фридрих фон Логау. Дружеский совет
Friedrich von Logau. (1604-1655).Freundes-Chur
Пусть выбор за тебя не делает другой,
По жизни другом будь не только сам себе,
А если только ты, один лишь, друг себе -
Пусть выбор за тебя не делает другой!
Перевод со старого немецкого 25.10.12.
Freundes-Chur
Niemand sey dir erkiest,
Der Freund ihm selbst nicht ist;
Der Freund ihm selbst nur ist,
Sey niemand dir erkiest.
Пусть выбор за тебя не делает другой,
По жизни другом будь не только сам себе,
А если только ты, один лишь, друг себе -
Пусть выбор за тебя не делает другой!
Перевод со старого немецкого 25.10.12.
Freundes-Chur
Niemand sey dir erkiest,
Der Freund ihm selbst nicht ist;
Der Freund ihm selbst nur ist,
Sey niemand dir erkiest.
Метки:
