Иван Нехода Из цикла Нотр-Дам, 1

Обсели хмурые легенды весь собор,
И сам Нотр Дам стоит – легенда вечная.
Искусство дивное нам дарит до сих пор
Та древняя симфония готичная.

Поднялась к небу эта вся краса,
На стены и фигуры опустились небеса.
Навек застыл там в Сене, не на миг,
Житейских бурь уж отшумевший крик.

А бури шумели, врывалися в храм…
Поведал Гюго ту историю нам.
Тут и Квазимодо… История века.

Хвала тебе, творческий труд человека!
Художник рисует за Сеной Нотр Дам,
Но не отразит глубину его нам.
Париж 1956

Iван Нехода
З циклу ?Нотр-Дам?

Обсiли собор цей легенди похмурi,
Та й сам вiн, Нотр-Дам, як легенда, сто?ть,
Це диво мистецтва минулих столiть,
Готична симфонiя архiтектури.

У небо звелась ця краса – гордi мури,
На бронзу фiгур перейнявши блакить,
Застигши у Сенi, навiк, не на мить,
Якi б не шумiли житейськi там бурi!

А бурi шумiли, вривалися в храм…
Ховавсь Квазимодо тут…Книга знаменна
Вiктора Гюго повiла про це нам…

Хвала тобi, праце людини натхненна!
Художник малю? з-за Сени Нотр Дам…
Та вiн не вiдтворить його так, як Сена!
Париж 1956