Фридрих фон Логау. Земные боги

Friedrich von Logau. (1604-1655).Erd-Goetter

Для нас, людей, начальство — боги,
Что райскую нам обещают жизнь,
Но в основном спешат в итоге
Над нами сами вознестись!

Перевод со старого немецкого 05.08.14.

Erd-Goetter

Obrikeiten heissen Goetter, solln den Menschen Wolfahrt geben,
Wollen aber meistens selbsten von den Menschen Wolfahrt heben.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 4. Hundert