Павел Черкашин. Не потакай своей печали

Не потакай своей печали... http://stihi.ru/2019/02/19/5778
Павел ЧЕРКАШИН

Оригинал

Не потакай своей печали,
Она неблагодарный гость,
Во всём участлива вначале,
Затем легко вколотит гвоздь
В твоё страдающее сердце
Иль на кресте скорбей распнёт,
Не привечай, захлопни дверцы,
Пускай несолоно уйдёт.

19.02.2019

-----------------

Переклад на укр.мову Валентини ЛИСИЧ

НЕ ПОТУРАЙ СВО?Й ПЕЧАЛ?

Не потурай сво?й печал?,
Вона такий невдячний г?сть,
Сп?вчутлива спочатку,.. дал?
Вколотить легко цвяхи-зл?сть
У ранене стражданням серце,
Чи на хрест? б?д роз?пне,
? не шануй, захлопни дверц?,
Нехай несолоно п?де.

06.01.2021