Эмили Дикинсон - Не зная, как придёт рассвет

Валентин САВИН
(мои переводы)

Эмили Дикинсон
Не зная, как придёт рассвет

Не зная, как придёт рассвет
Я открываю двери.
Быть может, птицей залетит,
Или волной на берег?

Emily Dickinson

Not knowing when the dawn will come
I open every door;
Or it has feathers like a bird,
Or billows like a shore?