Нежное Вольный перевод

Веточка Вишни
http://www.stihi.ru/2011/02/15/7171

Нiжне
Чи чу?ш кришталевий дзв?н краплини,
Що пада? вноч? на сплячу кв?тку?
Чи бачиш в неб? ясних з?р перлини
Кр?зь сн?жно-б?лу пелену досв?тку?

А бачиш, як душ? душа торка?,
Як пелюстки метелик пестить н?жно?
? як г?лки у Всесв?т простяга?
Сад навесн? вишневий б?лосн?жний?

Чи чу?ш, як говорить з небом В?чн?сть,
Як там в?рш? народжуються, чу?ш?
Чи бачиш,як тремтить на в?ях н?жн?сть,
Коли тебе, коханий, я ц?лую?

Нежное

Вольный перевод

Слышишь, звон капли хрустальной остуженной,
Ночью на спящий цветок,
Видишь, на небе взгляд ясный жемчужины,
Вновь зажигает восток.

Видишь, как души друг друга там трогают,
Нежно, как бабочки взмах.
Тянутся ветви вселенской подмогою,
В белых вишнёвых садах.

Слышишь, как небо беседует с вечностью,
И как рождается стих.
Видишь, ресницы распахнуты с нежностью,
Что ж ты, любимый, притих