Райнер Мария Рильке. Мамочка

(перевод с немецкого)

6.

В тот вечер мы рядышком с нею сидели,
?Ах, мамочка, милая, – ластился я, –
расскажешь мне сказку одну?.. в самом деле?
про златоволосую дочь короля?.

Вот мамочки нет. И теперь я всечасно
шагаю за женщиной бледной – Тоской:
она, как и мамочка, знает прекрасно
о юной принцессе с косой золотой.
16.08.20