О. Ю. Бирбаум. Любовь
Отто Юлиус Бирбаум (нем. Otto Julius Bierbaum, выступал также под
псевдонимом Мартин Мёбиус; 28 июня 1865, Грюнберг, Нижняя Силезия -
1 февраля 1910, Дрезден) - немецкий писатель, журналист и либреттист.
Otto Julius Bierbaum. (1865-1910).Liebe
Я счастлив тем, что знаю, что ты есть.
Мне грёзы о тебе — блаженство, честь.
Часы тоски по встрече - сладкий сон,
А час с тобой — восторг со всех сторон!
Перевод с немецкого 17.12.14
Liebe
Es ist ein Gluck zu wissen, dass du bist,
Von dir zu traeumen hohe Wonne ist,
Nach dir sich sehnen macht zum Traum die Zeit,
Bei dir zu sein, ist ganze Seligkeit.
псевдонимом Мартин Мёбиус; 28 июня 1865, Грюнберг, Нижняя Силезия -
1 февраля 1910, Дрезден) - немецкий писатель, журналист и либреттист.
Otto Julius Bierbaum. (1865-1910).Liebe
Я счастлив тем, что знаю, что ты есть.
Мне грёзы о тебе — блаженство, честь.
Часы тоски по встрече - сладкий сон,
А час с тобой — восторг со всех сторон!
Перевод с немецкого 17.12.14
Liebe
Es ist ein Gluck zu wissen, dass du bist,
Von dir zu traeumen hohe Wonne ist,
Nach dir sich sehnen macht zum Traum die Zeit,
Bei dir zu sein, ist ganze Seligkeit.
Метки:
