Русско-японский фольклёр 38 частушки
В России поют ещё такую частушку:
Мимо тёщиного дома,
Свадьба проходила,
Жениха чуть у невесты ,
Тёща не отбила.
Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:
Рядом - с той самой хижиной,что принадлежит- маме- сан, моей жены, как то передвигалась процессия сочетающихся браком.Мама моей жены, была уверена и посчитала, что мужчина оформлявший брак,рядом - с той самой хижиной,что принадлежит- маме- сан, моей жены,- должен принадлежать только ей.
Мимо тёщиного дома,
Свадьба проходила,
Жениха чуть у невесты ,
Тёща не отбила.
Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:
Рядом - с той самой хижиной,что принадлежит- маме- сан, моей жены, как то передвигалась процессия сочетающихся браком.Мама моей жены, была уверена и посчитала, что мужчина оформлявший брак,рядом - с той самой хижиной,что принадлежит- маме- сан, моей жены,- должен принадлежать только ей.
Метки:
