Silberlicht

Silberlicht

Das Abendlicht hat meine Stadt in Silber gehuellt
und viele Strassen leuchten weit hinaus.
Ein Hauch vom Fruehling ist verspuert,
besonders schimmert selbst das Haus!

So sind vom Silberlicht die dunkle Toene gut erhellt,
verschwand die Helligkeit des Tages in leichten Farben.
Nur liegt im Abendgold das weites Rabsfeld,
mein Herz bleibt warm und all* Sorgen starben!


мой город засветился серебристо
под вечер в предвкушении весны
и улицы и дома каждый выступ
отчётливее и ясней видны

вот серебро сменилось позолотой
сменилась освещённость темнотой
как хорошо на сердце отчего-то
как ты прекрасен миг - постой, постой!

Валентин Надеждин