Уильям Томас Гудж. Старый стиль

из Уильяма Томаса Гуджа
Старый стиль.

Рыцарский век,
Воин-брюнет,-
В девушку страстно влюблен;
Розовый перл,
В нужный размер
"Лат" для девиц помещен!

Новые дни
Парни сродни
Рыцарям канувших лет.
Жемчуг девиц
Перл чаровниц,-
Вправлен в объятий багет!

06.11.2012

by William Thomas Goodge
Same Old Style

In days of old
The warrior bold
His sweetheart when he found her,
Declared the girl
A priceless pearl,
And put his armour round her!

And still to-day
The gallant gay
In ancient ways will flounder.
He thinks his girl
A priceless pearl,
And puts his arm around her!