Эпитафия тирану по Уистен Хью Одену

"Epitaph on a Tyrant"
W. H. Auden, 1939
.
Perfection, of a kind, was what he was after,
And the poetry he invented was easy to understand;
He knew human folly like the back of his hand,
And was greatly interested in armies and fleets;
When he laughed, respectable senators burst with laughter,
And when he cried the little children died in the streets.

Совершенство, было тем, к чему он стремился.
Легко было читать поэзию, что он творил;
Людскую глупость он знал, как ладони своей тыл,
Серьёзно увлекался армией и флотом;
Когда он шутил, уважаемые сенаторы веселились,
Но если он грустил, на улицах малые дети гибли при этом.