Поэзия древних
Стихи неизвестного поэта, высеченные в камне около 5 века н. э.
Эк вива за втер воду ж
И девита да гала и бан
Вораг то
... воду ж иде стаина
Пу ийо здох т ж издае дун
Ар быйа с ийо стез Ар быйа но
Перевод с древнеславянского
Это ветер волнует воду,
Да девица купается голой.
До чего же прекрасно это!
...Лёгкий вздох её ты, могучий Яр,
Превратил в своё дуновение,
Что пригнёт волну на её пути,
Повинуясь ЕГО повелению!
Эк вива за втер воду ж
И девита да гала и бан
Вораг то
... воду ж иде стаина
Пу ийо здох т ж издае дун
Ар быйа с ийо стез Ар быйа но
Перевод с древнеславянского
Это ветер волнует воду,
Да девица купается голой.
До чего же прекрасно это!
...Лёгкий вздох её ты, могучий Яр,
Превратил в своё дуновение,
Что пригнёт волну на её пути,
Повинуясь ЕГО повелению!
Метки:
