Если мне конца зимы...

182

If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip.

Emily Dickinson


Если мне конца зимы
Не дождаться дня,
Красногрудой птахе брось
Крошек за меня.

И хотя гранитных губ
Мне не разомкнуть,
Знай: они ?благодарю!?
Силятся шепнуть.