Литературный рецепт

Jeanny Arnaud- Medici ( ФРАНЦИЯ)

? Les poetes sont des oiseaux
Tout bruit les fait chanter. ?
Fran;ois-Rene de Chateaubriand

?Поэты - птицы
Любой звук заставляет их петь?.
Франсуа-Рене де Шатобриан

Recette d’un Atelier de litterature

Choisissez une coupe baroque
Deposez en son centre avec minutie
Un bon tiers d’humour
Deux tiers de fantaisie
Un zeste d’exuberance
Quelques grains de folie
Une bonne dose d’erudition
Melangez et liez avec :
Une pincee de delicatesse
Trois de gentillesse
Un soup;on de tendresse
Pimentez le tout de personnalites tres colorees
Cocktail ? d’etonnant ? direz-vous
Humez… goutez… savourez…
Ce breuvage etrange insolite
…est une veritable drogue…
…du Nectar !

РЕЦЕПТ ЛИТЕРАТУРНОГО СЕМИНАРА

Возьмите чудную вазочку,
Положите в её центр кропотливо
Хорошую треть юмора.
Две трети фантазии,
Цедру избытка чувств,
Несколько зёрен безумия,
Хорошую дозу эрудиции,
Смешайте и соедините
С щедрым деликатесом:
Тройной доброты,
Капелькой нежности,
Приправьте всё очень яркой индивидуальностью,
Коктейль ?изумительный? скажете вы,
Пробуйте…вкушайте…смакуйте…
Это напиток странный необычный
…это настоящий наркотик…
…Нектар!