Клоун на Луне. Дилан Томас

Мой плач таков, как тихий сонм
Волшебной розы лепестков;
И вся печаль течет в разлом
Забытых неба и снегов.

Я думаю, коснись земли,
Рассыплется;
Так грустно это и красиво,
Так заворожено, как сон.


.........................................

Clown in the Moon

My tears are like the quiet drift
Of petals from some magic rose;
And all my grief flows from the rift
Of unremembered skies and snows.

I think, that if I touched the earth,
It would crumble;
It is so sad and beautiful,
So tremulously like a dream.