Уолтер Сэвидж Лэндор Критик
Валентин САВИН
(мои переводы)
Уолтер Сэвидж Лэндор
Критик
Ты шумно призываешь всех
Писать, как ты, и в том успех.
Но, писаниною своей,
Ты доказал, что всех глупей.
Walter Savage Landor
A Critic
With much ado you fail to tell
The requisites for writing well
But, what bad writing is, you quite
Have proved by every line you write.
(мои переводы)
Уолтер Сэвидж Лэндор
Критик
Ты шумно призываешь всех
Писать, как ты, и в том успех.
Но, писаниною своей,
Ты доказал, что всех глупей.
Walter Savage Landor
A Critic
With much ado you fail to tell
The requisites for writing well
But, what bad writing is, you quite
Have proved by every line you write.
Метки:
