В лучах заходящего солнца

По мотивам испанской
поэтессы Кончи Седано

Когда заходит солнце,
Мне нравится:
Окунуться в твой мир,
Побыть в безопасности,
Под твоей защитой,
Почувствовать тишину
Вокруг... Посмотреть
Бесстрашно в твои глаза,
Утонуть в лунном сиянии,
Подарить поцелуи.

Когда заходит солнце,
Слышится звон часов.

Держи меня.

У меня есть ты.


Cuando el sol se pone
me gusta:
adentrarme insolente en tu mundo,
cobijarme en tu cuerpo,
sentir el silencio en mi entorno,
mirarte a los ojos sin miedo
y regalarte,banado de luna,
mi ultimo beso.

Cuando el sol se pone
dejo de sonarte.

Me tienеs.

Te tengo.