О чём поёт тишина

Перевод с украинского

Вы слышали, как тишь поёт приветно? -
Играет лучик солнечный в траве,
И неба синева в тиши заметней,
Глухи дубы столетние к молве.

О чём поёт волна речная в силе,
На самой высшей ноте замерев!
Наедине с Творцом лишь чуя крылья,
Душа звенит, в благую высь взлетев!

И на просторе солнечном глубинном,
Где рыжих листьев плещется прибой,
Мои все мысли о Тебе, Единый!
Я помню путь тернистый Твой, земной.


Автор: Валентина Козачук
http://stihi.ru/2021/11/03/5478

Ви чули, як сп?ва? тиша? -
Пром?нчик сонця брязка? в трав?,
Синь неба в тиш? яскрав?ша,
Мовчать дуби старезн? в?ков?.

... Про що сп?ва? р?чки св?жа хвиля,
? завмира? на висок?й нот?? --
На самот? з Творцем зростають крила,
Душа дзвенить у дивному польот?!,

? на простор? сонячно? днини,
Де ос?нь розкида? жовте листя,
Я думаю про Тебе, м?й ?диний,
Про шлях земний Тв?й згадую тернистий...

Метки:
Предыдущий: A Man may make a Remark by E. Dickinson
Следующий: Л. Юферова, Капризная осень, пер. с укр