Роберт Геррик. Н-842 На Ханча, школьного учителя

Роберт Геррик
(Н-842) На Ханча, школьного учителя. Эпиграмма

Всё плачет Ханч, похоронив супругу,
Вздыхает: без неё, мол, стало туго.
Но правда ли, что он скорбит всерьёз?
И радость иногда – источник слёз.


Robert Herrick
842. Upon Hanch a Schoolmaster. Epig.

Hanch, since he lately did inter his wife,
He weeps and sighs, as weary of his life.
Say, is't for real grief he mourns? not so;
Tears have their springs from joy, as well as woe.