Завещание. Перевод Заповiт Т. Г. Шевченко

Как умру, похороните
в степях Украины-
будут степи просторные
моею могилой.
Пусть полей размах широкий,
Днепр и его кручи
и увидят, и услышат,
как ревёт могучий.
Когда кровь врагов всех
унесёт в синее море,
вот тогда стану молиться
и признаю бога.
Схороните и восстаньте,
сорвите оковы,
и той вражескою кровью
свободу омойте.
И меня в семье великой,
вольной и свободной,
меня вспомнить не забудьте
тихим незлым словом.