Поэзия, Николай Головкин, Русия

?… Но лишь божественный глагол
до слуха чуткого коснется,
душа поета встрепенется,
как пробудившийся орел.”
Ал. С. Пушкин ?Поет” 1827

Стихи приносят очищенье
от всех несгод, от всех обид.
Душа и рвется и болит.
В стихи восторг и тень сомнение.

И будет день, придет мгновение.
Тот светый миг не упусти!
Рождается стихотворение.
В нем – не убий! Пойми! Прости!

ПОЕЗИЯ
Поетически превод: Генка Богданова

?…Но само божественият глагол
до чувствителен слух се докосва.
Душата на поета потрепва
подобно пробуждащ се орел”
А.С.Пушкин ? Поет” 1827 г

Стиховете носят облекчение
от всичките обиди и беди.
Носят те възторзи и съмнение -
душата се разкъсва и боли.

Ще дойде ден, после – мигновение.
О, този светъл миг, задръж го ти!
В него ражда се стихотворение -
с послание: прости и разбери

ПЕРЕВОД СДЕЛАН ДЛЯ СЕДМОГО КОНКУРСА ДЛЯ ПОУТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ - МОСКВА,2013 Г