Святая проводница. Из Фогельвейде

Иной в юдоли сей скудельной
Любовью тешится поддельной;
А тот, кто не прельщается подлогом,
Запечатлён любовью перед Богом.
Любовь смиренно выбираю,
Чтоб с небесами породниться;
Любовь – святая проводница,
Навеки преданная раю.

(Со старонемецкого)