Веселинка Стойкович. Были годы...

http://stihi.ru/2020/04/04/10945

***
Куда катится
Этот жестокий, безумный мир,
Господи, помоги!

перевод с сербского
2020

***

Нешто се ва?а,
Луд ли ?е свет, све лу?и,
Бог нам на помо?!
______________

***
Были годы
Ясные, добрые, светлые...
Новые следуют!

первод с сербского
2020

***
Бе?аху лета,
Ведра, весела, лепа…
Долазе нова!
_______________

***
Сербы, род,
Земля моя, мой народ,
Когда же свобода придёт?

перевод с сербского
2020

****
Србине, роде,
Мо?а зем?о, мо? народе,
Колико ?ош до слободе?
---------------------

+ + +
Мор колокольным звоном,
А Церковь молчит.
Господи, к Небу все взоры,
Надежда в сердцах звучит!

вольный перевод с сербского
2020


+ + +
Корона на сва звона,
А црквена ?уте.
Господе, у Небо гледамо,
Уздамо се у Те!