Paul Valery Пасма

Коли небо малю? щ?чки
Дай нарешт? очам в?дпочинок,
Бо лишень позолота зрине –
Зашар?ються ружами стр?чки,

Насолод потайна хмарина
Осп?ва? вид?ння маг?чне,
Витанцьовують т?н? ком?чно
Вечоровий тремкий по?динок.

? оманн? сяйлив? гами
Опер?зують в?дчуттями,
Що ?сну? зв`язку нестяма
У мовчанн? мо?м зi св?тами.

Десь там, чи тут... Зовс?м самотн?й
У темн?м саван? н?мотн?м.


Paul Valеry La ceinture

Quand le ciel couleur d’une joue
Laisse enfin les yeux le ch;rir
Et qu’au point dorе de pеrir
Dans les roses le temps se joue,

Devant le muet de plaisir
Qu’encha?ne une telle peinture,
Dans une Ombre а libre ceinture
Que le temps est prеs de saisir.

Cette ceinture vagabonde
Fait dans le souffle aerien
Fremir le supreme lien
De mon silence avec ce monde...

Absent, present... Je suis bien seul,
Et sombre, o suave linceul !