Нежен слабый луч. Хайбун
Нежен слабый луч. (Хайбун)
Светает, солнце
В пол яйца, краш* серых туч.
Нежен слабый луч.
Одинокий человек стремится к тишине. Пробуждается ли у него мудрость? По-разному, кто мудрый – не нужна тишина, кто глупый – и тишина не поможет.
*Краш — это калька с английского слова crush. Оно означает крушение, удар, столкновение и поломки — всего около 15 значений в школьном англо-русском словаре. Но все меняется, если слово используется по отношению к другому человеку. В этом случае оно уже означает тайную и безответную влюблённость. Это изначальное использование слова ?краш? в родном для него языке. Попав в Сеть, термин изменился.
*Итак, задолго до восхода солнца светает потому, что солнечные лучи, находящиеся под горизонтом, освещают верхние слои атмосферы и отражаются ими вниз, при этом рассеиваясь.
6621
Светает, солнце
В пол яйца, краш* серых туч.
Нежен слабый луч.
Одинокий человек стремится к тишине. Пробуждается ли у него мудрость? По-разному, кто мудрый – не нужна тишина, кто глупый – и тишина не поможет.
*Краш — это калька с английского слова crush. Оно означает крушение, удар, столкновение и поломки — всего около 15 значений в школьном англо-русском словаре. Но все меняется, если слово используется по отношению к другому человеку. В этом случае оно уже означает тайную и безответную влюблённость. Это изначальное использование слова ?краш? в родном для него языке. Попав в Сеть, термин изменился.
*Итак, задолго до восхода солнца светает потому, что солнечные лучи, находящиеся под горизонтом, освещают верхние слои атмосферы и отражаются ими вниз, при этом рассеиваясь.
6621
Метки:
