Байрам Салимов - В саду

Из лезгинской поэзии:

Байрам САЛИМОВ,
народный поэт Дагестана

В саду

Ты собираешь яблоки в саду,
Который был взращён тобой усердно.
А я стою под деревом и жду…
И чувствую, как гулко бьётся сердце.

Вот плод один сорвался, но стремглав
Ты ловко на лету его поймала,
В корзину положила и ушла…
И мне полслова даже не сказала.

А я остался в сумрачной глуши,
Как яблоко, забытое тобою,
Что ты не захотела положить
В свою корзину смуглою рукою.

Перевод с лезгинского
М.Ахмедовой-Колюбакиной