Редъярд Киплинг

ШКОЛЬНАЯ ПЕСНЯ

Давайте восславим добрых людей,
Людей невеликих знаний
Ибо продолжатся их труды,
И да продолжатся их труды,
Выше их упований.

Западный ветер унес нас вдаль
От материнских объятий,
Прилив нас вынес на голый брег
(Двенадцать зданий на берегу!
Семь долгих лет на том берегу!)
Среди двух сотен братьев.

Там мы встретили добрых людей,
Что вразумляют грешных,
И они палками били нас,
Палками драли на совесть нас,
Да, ежедневно лупили нас,
Ради любви к нам, грешным.

Прочь из Египта в троянский стан
И через Гималаи, —
Вольно и гордо скитались мы,
От Вавилона до Хай-Бразил,
По островам рассветных морей
И в городах Катая!

Так восславим добрых людей,
Праотцев этих зданий:
Они показали нам здравый смысл,
Долго вбивали в нас здравый смысл,
Правду и Божеский здравый смысл,
Что посильнее знаний.

На каждом градусе широты,
От края и до предела
Можно найти одного из нас
(Если удастся, то многих из нас),
Или многих в одном из нас,
Делающего свое дело.

Так мы узнали от добрых людей,
Не ведая, что это значит:
Мужчина обязан вершить свой труд,
Должен вершить ежедневный труд,
Хорошо или плохо — вершить свой труд,
Так, и никак иначе.

Слуги посоха и цепи,
В кителях и шинелях,
Мы стоим пред лицом царей,
Прямо смотрим царям в лицо,
Мы царям раздаем дары,
Дары из гильз и шрапнели.

Так мы узнали от добрых людей
(Может быть, и не сразу),
Что будет правильней и скорей,
Легче, надежнее и верней,
Проще, разумнее и мудрей
Выполнить их приказы.

Некоторым под чужой звездой
Тяжкая вышла отрада:
Служить земле, где правят они,
Править землей, где служат они,
Любить ту землю, где правят они
И не искать награды.

Так мы узнали от добрых людей,
Не ведая их совета, —
Лишь когда годы берут свое,
Неумолимо берут свое,
Бесповоротно берут свое,
Ясно мы видим это.