Антон Ренк 1871-1906. Пришла пора...

Пришла пора покинуть дом,
Оставить милый свой очаг.-
Для счастья мало места в нём:
Так счастлив я! Я счастлив так!

Иду опушкой не спеша,
Цветы ногою не топчу,
Жуки, живите! В вас – душа!
Я так хочу, я так хочу!

По морю злаков золотых
Гуляет ветер, небо пьёт
Очей любимых синий вспых,
И золото кудрей ее.

Прекрасный мир весной объят,
И розов солнечный закат.
Блаженство в сердце и тепло.

Я возвращаюсь в дом родной
И счастье следует за мной,
Ведь небо для него - мало!


* * *
Heut muss ich aus dem Haus hinaus,
Heut muss ich von den Mauern los.
Es ist fuer dieses kleine Haus
Mein Glueck zu gross, mein Glueck zu gross.

Am Feldrand zoegert still mein Schritt,
Dass keine Blume er zertritt,
Kein Kaefer unter meinem Fuss
Sein Sommerleben lassen muss.

Durch's Aehrengoldmeer weht der Wind,
Der Himmel ist so wunderblau;
Ich weiss ein lockengoldnes Kind,
Dem ich in Himmelsaugen schau'.

Die Welt ist schoen, der Himmel weit,
Mein Herz ist voller Seligkeit,
Die Sonne sinkt mit rotem Schein.