Знаешь, строить сложнее... - пер. Снегиревой Д

Do you know, that to build is more complex, than to smash,
In everything there could be breaks?
It is simpler to decide, how would be better,
Even if you would have built something -
You should think then:
Is it stable? Is it weak or strong, indeed?
You only have the choice - what is lighter,
And to put in the end - a point.
And the heart would be beating louder,
And your voice - deafly, though.
And you couldn't breathe - as of a loop over your neck...
...
Well, the lighter is not the better...
You see, that decision may be the best.

====
Дарья Снегирева

Знаешь, строить сложнее, чем рушить:
Во всем допустимы - сбои.
Просто нужно решать, как лучше,
И, желательно, для обоих.
Даже если построишь нечто -
Будешь думать: насколько прочно?
Просто нужно решать, как легче...
И на этом - поставить точку.
Сердце - громче, а голос - глуше,
Не вздохнуть - как петля на шее...
... Просто "легче" - не значит "лучше".
Вот, пожалуй, и все решение.