На краешке, но не дано

На краешке, но не дано
Познать стремительность падения,
Достать рукой пучины дно,
Взлететь до звёзд...
Пусть на мгновение.

Жизнь предсказуема моя-
Движение на средней скорости.
Привычны серость бытия,
Покой.
Ни пропасти,
Ни звёздности.

А хочется, чтоб с ветерком...
Всё пережить:
Души томление...
Сгореть, воскреснуть, чтобы БЫТЬ!-
Совсем не странное стремление.
Обыденность бы победить...
Прошу такой ничтожной малости!
Накопленную нежность всю излить
И проявить всю силу слабости.
Пройти по острию,
Пораниться, стонать,
Грешить,
Во всеуслышанье покаяться,
Себе самой в основе изменить
И с чувствами...
Взять и не справиться.

Призывность звёзд безропотно принять
Как тайный знак, как наваждение,
От края пропасти стоять "на волоске"...
Восторг и страсть ,
И упоение
Почувствовать
В непознанном "пике".

На краёчку, але не дадзена

На краёчку, але не дадзена
Спазнаць ?мкл?васць падзення,
Дастаць рукой бездан? дно,
Узляцець да зорак...
Хай на ?мгненне.

Жыццё прадказальная маё-
Рух на сярэдняй хуткасц?.
Звыклая шэрасць быцця,
Супакой.
Н? бездан?,
Н? зорнасц?.

А жадаецца, каб з ветрыкам...
Усё перажыць:
Душы знямогу...
Згарэць, уваскрэснуць, каб БЫЦЬ ЖДУЧЫ!-
Зус?м не дз??нае ?мкненне.
Штодзённасць бы перамагчы...

Построчный перевод на белорусский язык. Максим Троянович.