поэт-236
Ханна Ята
***********
Мне первым написал Валерий, \ Спросив, как нравится мне он;\ И Гумилев стоял у двери, \ Заманивая в "Аполлон". Игорь-Северянин Из сборника "Соловей" 1923 Слава
Могильный холм забытого поэта\ Давно осел и заново нарыт.\ Теперь над ним, как верная примета,\ Гранитное подобие стоит. Виталий Пуханов Цикл ПЛОДЫ СМОКОВНИЦЫ 2003
Мун Люмкис,погиб под Киевом,в ноябре 1943 года\\ И по-прежнему туманный стынет берег за Днепром, \ где в могиле безымянной Люмкис спит последним сном. \ Оседает пыль развалин. Возвращается весна.\ Мунька, в городе читален наступает тишина. Марк Бердичевский ?Континент? 2008, №136 \ Памяти Якова Гальперина\\Возвращение
На земле поэтов меньше,\ хорошо, хоть столько есть.\ Александр Петрович Межиров,\ как живется вам не здесь? Анна Саед-Шах ?Континент? 2007, №134 Письмо
Начну-ка я первой.\ Ах вы, мальчишка!\ - Глупая тетка!\ - Жалкий поэтишка! - По тебе плачет плетка!\ - Олух, болван!\ Рожа немытая!\ - Дура набитая!\ - Дурень, развратник, уличный шут,\ сводник, пройдоха, плут!\ - Безмозглая курица!\ Шлюха, дрянь, твое место – улица!\ - Довольно, довольно, довольно,\ Альдо, мой милый,\ как ни старайся,\ новым нам не блеснуть,\ новизну ощущений уже не вернуть,\ не надо пытаться себя обмануть. Альдо Палаццески. Перевод Анны Ямпольской ?Иностранная литература? 2008, №10 ВИЗИТ К ГРАФИНЕ ЕВЕ ПИЦЦАРДИНИ БА
Наши поэты среднего века с умом и талантом: \ Славный князь Кантемир, Феофан, Симеон и Буслаев \ Правилам польской поэзии, с нашею столько несродной, \ Русский, способный ко всем измененьям, язык добровольно \ Поработили. И сам Ломоносов своею чредою \ Дань заплатил предрассудкам и мнению века \ Преобразитель словесности нашей пишет, об ней рассуждая,\\ Что велелепнейшим метром, и звучным и самым способным \ Выразить скорость и тихость и страсти движенья, считает \ Он анапесты с ямбами. Но увлеченный примером \ Немцев, которых словесность была тогда в колыбели, \ Больше -- примером французов, дал преимущество ямбам, \ И в Петриаде своей подражает поэме Вольтера. Александр Воейков 1818 ПОСЛАНИЕ К С. С. УВАРОВУ
***********
Мне первым написал Валерий, \ Спросив, как нравится мне он;\ И Гумилев стоял у двери, \ Заманивая в "Аполлон". Игорь-Северянин Из сборника "Соловей" 1923 Слава
Могильный холм забытого поэта\ Давно осел и заново нарыт.\ Теперь над ним, как верная примета,\ Гранитное подобие стоит. Виталий Пуханов Цикл ПЛОДЫ СМОКОВНИЦЫ 2003
Мун Люмкис,погиб под Киевом,в ноябре 1943 года\\ И по-прежнему туманный стынет берег за Днепром, \ где в могиле безымянной Люмкис спит последним сном. \ Оседает пыль развалин. Возвращается весна.\ Мунька, в городе читален наступает тишина. Марк Бердичевский ?Континент? 2008, №136 \ Памяти Якова Гальперина\\Возвращение
На земле поэтов меньше,\ хорошо, хоть столько есть.\ Александр Петрович Межиров,\ как живется вам не здесь? Анна Саед-Шах ?Континент? 2007, №134 Письмо
Начну-ка я первой.\ Ах вы, мальчишка!\ - Глупая тетка!\ - Жалкий поэтишка! - По тебе плачет плетка!\ - Олух, болван!\ Рожа немытая!\ - Дура набитая!\ - Дурень, развратник, уличный шут,\ сводник, пройдоха, плут!\ - Безмозглая курица!\ Шлюха, дрянь, твое место – улица!\ - Довольно, довольно, довольно,\ Альдо, мой милый,\ как ни старайся,\ новым нам не блеснуть,\ новизну ощущений уже не вернуть,\ не надо пытаться себя обмануть. Альдо Палаццески. Перевод Анны Ямпольской ?Иностранная литература? 2008, №10 ВИЗИТ К ГРАФИНЕ ЕВЕ ПИЦЦАРДИНИ БА
Наши поэты среднего века с умом и талантом: \ Славный князь Кантемир, Феофан, Симеон и Буслаев \ Правилам польской поэзии, с нашею столько несродной, \ Русский, способный ко всем измененьям, язык добровольно \ Поработили. И сам Ломоносов своею чредою \ Дань заплатил предрассудкам и мнению века \ Преобразитель словесности нашей пишет, об ней рассуждая,\\ Что велелепнейшим метром, и звучным и самым способным \ Выразить скорость и тихость и страсти движенья, считает \ Он анапесты с ямбами. Но увлеченный примером \ Немцев, которых словесность была тогда в колыбели, \ Больше -- примером французов, дал преимущество ямбам, \ И в Петриаде своей подражает поэме Вольтера. Александр Воейков 1818 ПОСЛАНИЕ К С. С. УВАРОВУ
Метки:
