Ганна Осадко. О мечте большеглазой...

Ганна Осадко.

О МЕЧТЕ БОЛЬШЕОКОЙ.

Глеб Ходорковский (перевод)

Беленький мальчик из сна -
я с ним почти подружилась,
Так часто он снится мне.
Хохочем, дурачимся с ним,
Ручка-манюня в моей - чуть побольше - спряталась,
как в рукавичку Мышка.
Волчище, просись не просись -
дулю тебе! -
не пустим!

Читает мне книги - и это в четыре! - прикинь!
Губы смешно надует,
и с разбегу - в объятья!
- Лови, не страшно!

Но страшно мне - не поймать -
как он когда-то -
новогодний стеклянный шарик...
Снег тогда был пенопластовый, рождественский!
Он падал в пАмороке сна -
медленно, тихо, киношно -
падал,
разбиваясь-разбиваясь-разбиваясь
на ламинате реальности -
нАсмерть!

Я собирала веником на совочек
мечту мою большеглазую о совершенстве мира:

- Не плачь, малыш... Всё будет хорошо...

* * *

Ганна Осадко

О МЕЧТЕ БОЛЬШЕОКОЙ

Б?лявий хлопчик з? сну –
Я з ним уже майже подружилася,
Так часто в?н мен? сниться.
Дурку?мо, регочемося ?з ним,
Ручка манюня в мо?й – капку б?льш?й – сховалася,
Н?би Мишка у рукавичку.
? просися, Вовче, чи не просися –
дул? тоб?! –
не пустимо!

Книги мен? чита? – ? це в чотири! – прикинь!
Губи копилить см?шно,
В об?йми пада? щиро
З розб?гу!
- Лови! Не страшно!

Але страшно – не уп?ймати –
Як в?н колись скляну новор?чну кульку...
Бо сн?г пластиковий, р?здвяний! –
Падав тод? у моторошн?й тиш? сну –
Спов?льнено та к?ношно -
? розбивався-розбивався-розбивався
Об лам?нат реальност?
Насмерть...

Прибирала в?ником на шуфельку
Мр?ю великооку про досконал?сть св?ту:
- Не плач. Усе буде добре, малий...


? Copyright: Ганна Осадко, 2011
Свидетельство о публикации №111112509973