Шекспира только в переводе

Дано Шекспира только в переводе, а в подлиннике лишь себя,
скажу при всём честном народе - своё могу понять не без труда.
Мне не хватает воздуха и красок весь мир словами написать,
от неба жду намёков и подсказок как в ноты нужные попасть.