Валерий Латынин
Билал Адилов. Петух и орёл, с лезгинского
ПЕТУХ И ОРЁЛКурица с утра разволновалась,Закричала, что на небе – враг!Подошёл петух, спросил:?Что сталось,Отчего переполох и страх?Почему курятник весь пугаешь,Отдыхать подружкам не даёшь?Ты же не несёшься, дорогая...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 07:30:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 07:30:04
Билал Адилов. Время поможет, с лезгинского
ВРЕМЯ ПОМОЖЕТСонетКак живёшь в толкучке дел, событий,Тщишься душу от беды спасти?Жизнь – клубок, запутались в нём нити…Не хотел бы их концы найти?А в глазах любимой видя стужу, Кровь ещё не превратилась в лёд?Даже с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 06:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 06:30:04
Билал Адилов. Орлиная гора, с лезгинского
ОРЛИНАЯ ГОРАЕсть в Алуште холм один высокий,Зачарован я его красой!Не живут там ни орёл, ни сокол,Назван же ?Орлиною горой?.Говорят, что там росла дубрава,Как гора, видна издалека,В ней орлы гнездились.ВеличавоП...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-10 03:30:05
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-10 03:30:05
Билал Адилов. Ты почувствуешь, с лезгинского
ТЫ ПОЧУВСТВУЕШЬСберегу жар сердечный в груди,Как очаг чувств высоких и света,Чтоб тебя от беды оградить.Ты почувствуешь это.Расставаний с тобой не приму –Будешь всюду любовью согрета,Одолею преграды и тьму…Ты почувс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-09 12:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-09 12:00:07
Керим Отаров. Песня, с балкарского
ПЕСНЯПесня – ?крылья мужества?, - так ёмкоОбозначил смысл её народ.В песне завещание потомкамСлово музыкальное несёт.В песне – материнские надежды.Песня – сваха любящих сердец,Проводник в мир космоса безбрежный,Мирн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-09 09:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-09 09:00:06
Керим Отаров. Наблюдаю рассвет, с балкарского
НАБЛЮДАЮ РАССВЕТКак Сибирь, больница холодна.Как ребёнок, здесь переживаю.На экране тёмного окнаПоявленья утра ожидаю.А палата, словно кровный враг,Угнетает, мыслями пугает,Что отсюда к моргу только шагИ меня он, то...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 06:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 06:30:04
Керим Отаров. Вешний снег, с балкарского
ВЕШНИЙ СНЕГВешний снег…Вешний снег…Вешний снег.Хлопья падают, пастбища белят.На дорогах, полях – белый мех,Им покрыты леса и ущелья.Невозможного снег возжелал:- Не позволю весне воцариться!На себе снег ещё не узнал,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-09 05:30:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-09 05:30:04
Керим Отаров. Назыму Хикмету, с балкарского
НАЗЫМУ ХИКМЕТУТы по-турецки приветствовал нас,Брат дорогой мой, Назым!Жизнь бы за Турцию отдал тот час Верный и любящий сын.Жаждешь свободы Отчизне своей,Видишь о Родине сны.Разве на свете есть что-то важней,Чем про...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 05:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 05:00:07
Керим Отаров. Жизнь, с балкарского
ЖИЗНЬСын мёртвым на носилках возвратилсяС ночной охоты в материнский дом.А у соседей утром сын родился.Печаль и радость правили селом.На колыбель и траурное ложеОдно бревно пустили на распил,На саван и пелёнки ситец тож...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-09 02:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-09 02:00:10
Керим Отаров. Улица, с балкарского
УЛИЦАСмотрел на взрослых с завистью когда-то,Неравнодушен к чёрным был усам.Теперь же зависть вовсе не к усатым –К безусым и вихрастым паренькам.На землю опустился зимний вечер.Задумавшись, на улице стоюИ в мальчиках ве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-09 01:00:06
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-09 01:00:06