Про войну. Патриотическое про Рахиль
Про войну.Патриотическое про Рахиль.
Стихи Соломона Бетельгейзе
перевод А.Залищука
(военно-патриотический стих, прославляющий воинов,
защищающих Родину)
(читается с одесскими интонациями для сохранения колорита)
Она убила из УЗИ
шахида из Ливана.
Подняв бокал, скажу:
-Прозит!
и верю, неустанно,
я в то, что Злобная Рахиль,
(крутой боец шин-бета)
пусть где-то там... за сотни миль,
чуть-чуть, услышит это.
Я, на секундочку, хочу -
враги её чтоб, скоро,
пошли к серьёзному врачу...
Хочу, чтоб лучше, - хором!
Хочу, чтоб в Кнессете медаль
ей дали за заслуги.
Пусть между нами милей даль!
дороже нет подруги...
О! Пусть известной станешь ты -
как Форман. Или Фрейзер!
Я подарю тебе цветы,
Рахилька Бетельгейзе!
Люблю я черный твой берет
и форму цвета хаки!
Шолом тебе! Привет! Привет!
Моя гюрзА атаки!
Стихи Соломона Бетельгейзе
перевод А.Залищука
(военно-патриотический стих, прославляющий воинов,
защищающих Родину)
(читается с одесскими интонациями для сохранения колорита)
Она убила из УЗИ
шахида из Ливана.
Подняв бокал, скажу:
-Прозит!
и верю, неустанно,
я в то, что Злобная Рахиль,
(крутой боец шин-бета)
пусть где-то там... за сотни миль,
чуть-чуть, услышит это.
Я, на секундочку, хочу -
враги её чтоб, скоро,
пошли к серьёзному врачу...
Хочу, чтоб лучше, - хором!
Хочу, чтоб в Кнессете медаль
ей дали за заслуги.
Пусть между нами милей даль!
дороже нет подруги...
О! Пусть известной станешь ты -
как Форман. Или Фрейзер!
Я подарю тебе цветы,
Рахилька Бетельгейзе!
Люблю я черный твой берет
и форму цвета хаки!
Шолом тебе! Привет! Привет!
Моя гюрзА атаки!
Метки: