Сикстинская капелла
/Мадригал с магистралом по цитате/
Сивилла* Ку'мская, неведом твой язык.
Изречь не сможешь ты пророчество вполсилы.
Не оживить страниц – на книге меркнет блик.
?Нет! Если б даже грудь над ней ты надавила? ?
Жива Дельфийская в Сивилле красота,
Воспета молодость, застывшая навеки –
Где восторгаются и римляне, и греки,
?Движеньем ласковым поблекшего перста? ?
Зажглась под куполом Персидская звезда.
Гекзаметр замертво угас внутри светила.
Застывший в мраморе твой стихотворный дар
?Не освежить тебе, о белая Сивилла? ?
Сивилла Ливии чуть развернула стан.
Взгляд, молча, отвела Сивилла Эритреи.
Сквозь окна льётся свет, раскрепостить не смея
?Лазурью девственной сожженные уста? ?
______________________________________
? - Заключительные строки произведения "Дар поэмы" Стефана Малларме, в переводе Иннокентия Анненского
* Композицию Сикстинской капеллы, расписанную Микеланджело Буонарроти, под куполом здания Ватикана обрамляют персонажи, из которых пять - сивиллы-предсказательницы. Самой первой Сибиллой была троянская девушка (есть версия, что являвшаяся дочерью Зевса), которую так и звали. После нее это имя стало нарицательным для пророчиц. В рассказах о ней (в частности, пифийском) девушку называют также Герофилой. О ней говорится как о странствующей пророчице, обошедшей чуть ли не всю Грецию, включая острова и греческие города Малой Азии (ныне Турция). в период поздней греческой античности и в римские времена речь шла уже не об одной, а о нескольких сивиллах. Микеланджело изобразил пятерых. Все они названы по тем местам, где жили.
1)Ку'мская сивилла - показана мощной старухой (на иллюстрации в центре). С ней связана такая история: когда она была молода и прекрасна, в нее влюбился Аполлон, и именно он подарил ей дар предвидения. Сивилла попросила у него и долголетие, но забыла сказать, что она хочет остаться при этом молодой. Аполлон долголетие ей подарил, и сивилла начала долго и нудно стареть. Ветреный бог\ее бросил. Но дар-то остался при ней! Свои пророчества сивилла записала на пальмовых листьях, из которых сшила девять книг.
2) Дельфийская сивилла (на иллюстрации расположена справа), которая показана в виде красивой молодой женщины со свитком в руках. Немудрено. Ведь именно Дельфы были центром древнегреческой духовности, именно сюда, на гору Парнас, карабкались люди, чтобы услышать пророчество знаменитого оракула.
3)Персидская - пожилая женщина, которая что-то пишет. Свои пророчества сивиллы записывали в стихах, гекзаметром.
4) Ливийская - сидит в полуразвёрнутом виде (на иллюстрации слева), в изящной позе, поддерживая большую книгу, расположенную на возвышении. Обращает на себя внимание воистину балетное расположение ног.
5) Эритрейская - молодая женщина, которая тоже листает книгу. Скорее всего, это так называемая сивиллина книга, где записаны ее пророчества.
Какое отношение имеют оракулы-предсказательницы к сюжетам и персонажам Библии, таким как пророки Исайя и Даниил? Считается, что сивиллы могли предсказывать судьбу и события за 1000 лет, и даже предсказали рождение Христа, что вызывает сомнение. Остаётся только сделать вывод, почему Библию все знают, а предсказания древних сивилл остаются неизвестными. В самой Библии около 300 пророчеств, относящихся к Мессии. Причём здесь оракулы?
Ответ прост: римская империя наследовала понятия о духовности, включая мифологию и философию, от греческой. И наличие пяти Сивилл в Ватикане - наглядное тому доказательство.
Сивилла* Ку'мская, неведом твой язык.
Изречь не сможешь ты пророчество вполсилы.
Не оживить страниц – на книге меркнет блик.
?Нет! Если б даже грудь над ней ты надавила? ?
Жива Дельфийская в Сивилле красота,
Воспета молодость, застывшая навеки –
Где восторгаются и римляне, и греки,
?Движеньем ласковым поблекшего перста? ?
Зажглась под куполом Персидская звезда.
Гекзаметр замертво угас внутри светила.
Застывший в мраморе твой стихотворный дар
?Не освежить тебе, о белая Сивилла? ?
Сивилла Ливии чуть развернула стан.
Взгляд, молча, отвела Сивилла Эритреи.
Сквозь окна льётся свет, раскрепостить не смея
?Лазурью девственной сожженные уста? ?
______________________________________
? - Заключительные строки произведения "Дар поэмы" Стефана Малларме, в переводе Иннокентия Анненского
* Композицию Сикстинской капеллы, расписанную Микеланджело Буонарроти, под куполом здания Ватикана обрамляют персонажи, из которых пять - сивиллы-предсказательницы. Самой первой Сибиллой была троянская девушка (есть версия, что являвшаяся дочерью Зевса), которую так и звали. После нее это имя стало нарицательным для пророчиц. В рассказах о ней (в частности, пифийском) девушку называют также Герофилой. О ней говорится как о странствующей пророчице, обошедшей чуть ли не всю Грецию, включая острова и греческие города Малой Азии (ныне Турция). в период поздней греческой античности и в римские времена речь шла уже не об одной, а о нескольких сивиллах. Микеланджело изобразил пятерых. Все они названы по тем местам, где жили.
1)Ку'мская сивилла - показана мощной старухой (на иллюстрации в центре). С ней связана такая история: когда она была молода и прекрасна, в нее влюбился Аполлон, и именно он подарил ей дар предвидения. Сивилла попросила у него и долголетие, но забыла сказать, что она хочет остаться при этом молодой. Аполлон долголетие ей подарил, и сивилла начала долго и нудно стареть. Ветреный бог\ее бросил. Но дар-то остался при ней! Свои пророчества сивилла записала на пальмовых листьях, из которых сшила девять книг.
2) Дельфийская сивилла (на иллюстрации расположена справа), которая показана в виде красивой молодой женщины со свитком в руках. Немудрено. Ведь именно Дельфы были центром древнегреческой духовности, именно сюда, на гору Парнас, карабкались люди, чтобы услышать пророчество знаменитого оракула.
3)Персидская - пожилая женщина, которая что-то пишет. Свои пророчества сивиллы записывали в стихах, гекзаметром.
4) Ливийская - сидит в полуразвёрнутом виде (на иллюстрации слева), в изящной позе, поддерживая большую книгу, расположенную на возвышении. Обращает на себя внимание воистину балетное расположение ног.
5) Эритрейская - молодая женщина, которая тоже листает книгу. Скорее всего, это так называемая сивиллина книга, где записаны ее пророчества.
Какое отношение имеют оракулы-предсказательницы к сюжетам и персонажам Библии, таким как пророки Исайя и Даниил? Считается, что сивиллы могли предсказывать судьбу и события за 1000 лет, и даже предсказали рождение Христа, что вызывает сомнение. Остаётся только сделать вывод, почему Библию все знают, а предсказания древних сивилл остаются неизвестными. В самой Библии около 300 пророчеств, относящихся к Мессии. Причём здесь оракулы?
Ответ прост: римская империя наследовала понятия о духовности, включая мифологию и философию, от греческой. И наличие пяти Сивилл в Ватикане - наглядное тому доказательство.
Метки:
