Смерть короля
Le Roi est mort. Vive le Roi! 1
Ликуй, народ: Король сегодня умер!
Да здравствует Король! - рыдайте, люди!
Поскольку зверь голодный Неизвестность,
С утра неспешно вышел на охоту.
И страх уже сжимает ваши души,
Подобно кольцам черного питона,
Который, не мигая тяжко смотрит
На свой народ глазами новой власти.
А ну ка, все: Да здравствует Король!
2
Ликуй, народ! Ты доживёшь до завтра!
Пока же - пей, гуляй, насколько могут
Себе позволить кошельки, карманы
Всех верноподданных, а мы в тиши, у гроба
Усопшего носителя короны
И нашего отца, мы, помолившись,
И дедовским мечом согрев ладони,
На грудь отца и короля положим
Полоску стали обоюдоострой,
С крестообразной, длинной рукоятью -
Оружие и крест одновременно!
Меч - символ власти больше, чем Корона,
Держава, Скипетр - все эти атрибуты
Для пышных церемоний, для толпы…
А Меч - вот тайный стержень государства!
Вот - вечный столп из закалённой стали,
Что держит небеса над головой!
3
Итак, народ! Вчера Король ваш умер!
- Да здравствует Король! - кричать устали
Глашатаи на площадях и рынках,
Где в день обычный жители торгуют,
Глазеют на товары и жонглёров,
Срезают кошельки и в лавках винных
Пьют белые и розовые вина,
Не забывая красным разделять их
Сперва в желудках, после в головах.
На тех же площадях казнят обычно,
Но не в базарный день - в церковный праздник:
Кого-то - просто вешают, кому-то
Палач снимает голову на плахе,
Горят еретики, подобно свечкам,
Кого-то четвертуют… в дни такие
Народ идёт на площадь, как на праздник.
И в этой давке, толчее и гаме -
Работы для воров - невпроворот!
4
Но, это всё потом: Король наш умер!
А новый, что ж? покуда длится траур
Казнить в стране не будет никого!
Скорее даже выпустит из тюрем
Преступников, в знак милости монаршей
О короле, почившем в бозе в память…
Так думает народ, а Неизвестность
Гуляет, как голодная пантера
По городу, и Страх еще сильнее
Сжимает души, чёрный, как питон.
5
Пускай себе, порхают, однодневки!
Сегодня ночью, в главный неф Собора
Перенесут отца, вернее - тело
Того, кто королём еще недавно
Был на земле… Кем будет он на Небе?
Вообще, куда мы - короли - уходим?
Помазанники Божии, в отличье
От черни, голытьбы и прочей рвани…
В отличье от купечества и сервов,
Дворянства благородного, придворных,
Священников и добрых горожан?
Где место тем Господь определяет,
Кто на земле Ему - почти равны?
Увы, лишь в этой жизни мы - владыки,
А в той, другой - кто мы? Что ожидает
До Страшного Суда земных монархов?
Геенна? Кущи райские? Кто знает?
Наверно и отец об этом думал,
Когда его отец, король и дед мой
Ушёл, куда мы все уйдём однажды,
Где по грехам и по делам воздастся
Владыкам, ибо смертны короли!
Там крест и меч с короной не помогут,
Как в жизни этой, управлять народом,
И самого народа там не будет,
Не будет стран соседних и далеких,
И, стало быть - причин для наших войн!
Все будут там страдать, иль петь Осанну
В Небесном Граде Троице Нетленной,
Марии Деве вознося молитвы!
Так думал принц в покоях после мессы
Заупокойной. Было жаль отца
И королеву-мать, вдовою ставшей…
Что до страны, народа и короны -
О них в душе заботы было мало,
Точнее, вовсе не было в минуты,
Когда тоска и скорбь переполняют
Сердца людей… и королей, и нищих -
Все в горе одинаково равны!
6
Народ в то время вёл себя иначе:
Кто - пьянствовал, пел песни, бил домашних,
Кто - с девками гулящими в трактирах,
В распутстве грешном обретал забвенье
От тяжких дум о неизвестном завтра…
Кто - сладко спал, обняв жену покрепче,
И видел в снах корову на лугу…
Кто - деньги пересчитывал в кубышке
При свете свечки, перед тем, как спрятать
Сокровище своё под половицу…
Кто - грыз горбушку чёрствую на ужин
И запивал её водой из речки,
Поскольку ночевал на берегу…
Там - женщина молитвенник читала
Двум дочкам перед сном, для прививанья
Им кротости души и веры в Бога…
А в это время в спальне, не раздевшись,
Не сняв сапог, на чистом одеяле
Спал пьяный муж, вернувшийся от кума,
Который отмечал продажу тёлки
Крестьянину из ближнего предместья…
Про Неизвестность как-то позабыли
За хлопотами, пьянкой и работой
По дому, в лавке, в мастерской кустарной…
И, клацая зубами, зверь уснул.
А рядом с ним питон, клубком свернувшись,
Закрыл глаза… и Страх оставил души
Всех горожан и поселян, и прочих…
Над королевством царствовала ночь…
7
… Но, то ль Господь, то ль Сатана - не знаю:
Двум спящим тварям - зверю и питону,
Которые зовутся - Неизвестность
И Страх, навеял сон один и тот же.
Сон - не простой, а вещий. Так в народе
Зовутся сны, которые имеют
Обыкновенье в скорости сбываться!
И в этом сне: толпа у эшафотов,
Где палачи орудуют мечами,
И словно тыквы, головы слетают
С того, что было прежде человеком…
Здесь - виселицы, там - четвертованье,
Там - лошадьми беднягу разрывают…
Всё вместе значит - массовые казни!…
… А принц налил вина в хрустальный кубок,
Отпил немного, персик взял с подноса
И положил задумчиво обратно.
Он пребывал в отчаянье и горе.
Жалел отца, не думал о короне…
И потому, не знал, что будет завтра.
21 ноября 2002 года
Ликуй, народ: Король сегодня умер!
Да здравствует Король! - рыдайте, люди!
Поскольку зверь голодный Неизвестность,
С утра неспешно вышел на охоту.
И страх уже сжимает ваши души,
Подобно кольцам черного питона,
Который, не мигая тяжко смотрит
На свой народ глазами новой власти.
А ну ка, все: Да здравствует Король!
2
Ликуй, народ! Ты доживёшь до завтра!
Пока же - пей, гуляй, насколько могут
Себе позволить кошельки, карманы
Всех верноподданных, а мы в тиши, у гроба
Усопшего носителя короны
И нашего отца, мы, помолившись,
И дедовским мечом согрев ладони,
На грудь отца и короля положим
Полоску стали обоюдоострой,
С крестообразной, длинной рукоятью -
Оружие и крест одновременно!
Меч - символ власти больше, чем Корона,
Держава, Скипетр - все эти атрибуты
Для пышных церемоний, для толпы…
А Меч - вот тайный стержень государства!
Вот - вечный столп из закалённой стали,
Что держит небеса над головой!
3
Итак, народ! Вчера Король ваш умер!
- Да здравствует Король! - кричать устали
Глашатаи на площадях и рынках,
Где в день обычный жители торгуют,
Глазеют на товары и жонглёров,
Срезают кошельки и в лавках винных
Пьют белые и розовые вина,
Не забывая красным разделять их
Сперва в желудках, после в головах.
На тех же площадях казнят обычно,
Но не в базарный день - в церковный праздник:
Кого-то - просто вешают, кому-то
Палач снимает голову на плахе,
Горят еретики, подобно свечкам,
Кого-то четвертуют… в дни такие
Народ идёт на площадь, как на праздник.
И в этой давке, толчее и гаме -
Работы для воров - невпроворот!
4
Но, это всё потом: Король наш умер!
А новый, что ж? покуда длится траур
Казнить в стране не будет никого!
Скорее даже выпустит из тюрем
Преступников, в знак милости монаршей
О короле, почившем в бозе в память…
Так думает народ, а Неизвестность
Гуляет, как голодная пантера
По городу, и Страх еще сильнее
Сжимает души, чёрный, как питон.
5
Пускай себе, порхают, однодневки!
Сегодня ночью, в главный неф Собора
Перенесут отца, вернее - тело
Того, кто королём еще недавно
Был на земле… Кем будет он на Небе?
Вообще, куда мы - короли - уходим?
Помазанники Божии, в отличье
От черни, голытьбы и прочей рвани…
В отличье от купечества и сервов,
Дворянства благородного, придворных,
Священников и добрых горожан?
Где место тем Господь определяет,
Кто на земле Ему - почти равны?
Увы, лишь в этой жизни мы - владыки,
А в той, другой - кто мы? Что ожидает
До Страшного Суда земных монархов?
Геенна? Кущи райские? Кто знает?
Наверно и отец об этом думал,
Когда его отец, король и дед мой
Ушёл, куда мы все уйдём однажды,
Где по грехам и по делам воздастся
Владыкам, ибо смертны короли!
Там крест и меч с короной не помогут,
Как в жизни этой, управлять народом,
И самого народа там не будет,
Не будет стран соседних и далеких,
И, стало быть - причин для наших войн!
Все будут там страдать, иль петь Осанну
В Небесном Граде Троице Нетленной,
Марии Деве вознося молитвы!
Так думал принц в покоях после мессы
Заупокойной. Было жаль отца
И королеву-мать, вдовою ставшей…
Что до страны, народа и короны -
О них в душе заботы было мало,
Точнее, вовсе не было в минуты,
Когда тоска и скорбь переполняют
Сердца людей… и королей, и нищих -
Все в горе одинаково равны!
6
Народ в то время вёл себя иначе:
Кто - пьянствовал, пел песни, бил домашних,
Кто - с девками гулящими в трактирах,
В распутстве грешном обретал забвенье
От тяжких дум о неизвестном завтра…
Кто - сладко спал, обняв жену покрепче,
И видел в снах корову на лугу…
Кто - деньги пересчитывал в кубышке
При свете свечки, перед тем, как спрятать
Сокровище своё под половицу…
Кто - грыз горбушку чёрствую на ужин
И запивал её водой из речки,
Поскольку ночевал на берегу…
Там - женщина молитвенник читала
Двум дочкам перед сном, для прививанья
Им кротости души и веры в Бога…
А в это время в спальне, не раздевшись,
Не сняв сапог, на чистом одеяле
Спал пьяный муж, вернувшийся от кума,
Который отмечал продажу тёлки
Крестьянину из ближнего предместья…
Про Неизвестность как-то позабыли
За хлопотами, пьянкой и работой
По дому, в лавке, в мастерской кустарной…
И, клацая зубами, зверь уснул.
А рядом с ним питон, клубком свернувшись,
Закрыл глаза… и Страх оставил души
Всех горожан и поселян, и прочих…
Над королевством царствовала ночь…
7
… Но, то ль Господь, то ль Сатана - не знаю:
Двум спящим тварям - зверю и питону,
Которые зовутся - Неизвестность
И Страх, навеял сон один и тот же.
Сон - не простой, а вещий. Так в народе
Зовутся сны, которые имеют
Обыкновенье в скорости сбываться!
И в этом сне: толпа у эшафотов,
Где палачи орудуют мечами,
И словно тыквы, головы слетают
С того, что было прежде человеком…
Здесь - виселицы, там - четвертованье,
Там - лошадьми беднягу разрывают…
Всё вместе значит - массовые казни!…
… А принц налил вина в хрустальный кубок,
Отпил немного, персик взял с подноса
И положил задумчиво обратно.
Он пребывал в отчаянье и горе.
Жалел отца, не думал о короне…
И потому, не знал, что будет завтра.
21 ноября 2002 года
Метки:
