Рубаи 61. Здесь мертвые живут...

?Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur?
Дословный перевод:
Здесь мертвые живут, здесь немые говорят.
(надпись на стенах старинных
университетских библиотек).


***
Здесь мертвые живут, немые говорят,
Здесь люди мудрые историю творят…
И хоть глупцам вход сюда не заказан,
Но не войдут они, скорее разгромят*.


Примечание:

*Как известно, великая, уникальная Александрийская библиотека, одна из крупнейших библиотек древности была уничтожена примерно в 391 году н.э., скорее всего религиозными фанатиками.