Сонет 3159 - Читая Рабиндраната Тагора - индийский
Друг другу поклялись мы на безоблачном рассвете,
Что уплывём туда, где ни одна душа на свете
Нас не найдёт.* Но будет ли кому влюблённых нас
Искать в огромном мире? Обходиться без прикрас
Всем нам не в масть: всё кажется, что мы нужны кому-то.
Однако жизнь обходится необратимо круто
Со всеми постояльцами гостиничной Земли.
Жизнь - это состояние, в котором что дремли,
Что не дремли, чтоб смертью не быть пойманным врасплох,
Кончается прижатием к ногтю двуногих блох
Всё той же ненасытной и безвременной сестрицей
Всё той же жизни. Впрочем, я отвлёкся: всем сторицей
Воздастся - даже смерти - при конце земного света.
…Конца не будет, правда, будут люди и планета,
Ну и, конечно, мы с тобой, чья песнь ещё не спета.
*парафраза строк из ?Гитанджали? №49
Что уплывём туда, где ни одна душа на свете
Нас не найдёт.* Но будет ли кому влюблённых нас
Искать в огромном мире? Обходиться без прикрас
Всем нам не в масть: всё кажется, что мы нужны кому-то.
Однако жизнь обходится необратимо круто
Со всеми постояльцами гостиничной Земли.
Жизнь - это состояние, в котором что дремли,
Что не дремли, чтоб смертью не быть пойманным врасплох,
Кончается прижатием к ногтю двуногих блох
Всё той же ненасытной и безвременной сестрицей
Всё той же жизни. Впрочем, я отвлёкся: всем сторицей
Воздастся - даже смерти - при конце земного света.
…Конца не будет, правда, будут люди и планета,
Ну и, конечно, мы с тобой, чья песнь ещё не спета.
*парафраза строк из ?Гитанджали? №49
Метки: