Заснежен...

Демир Демирев

СНИМКА В СНЯГ

Аз

в тълпата

на снежинките.

Оснежен!

СНИМОК В СНЕГУ
Перевод Ольги Мальцевой-Арзиани

Я

в толпе

снежинок.

Заснежен!


Дорота Свяцка- по мотивам стихотворения Демира Демирева

Заснежен...

О, как снежно, как снежно, как снежно...
Радость в сердце, и свежесть, и нежность...

Просто Дорота- Падает снег... на мотив Tombe la neige:http://www.stihi.ru/2011/01/06/2473
(автоэпиграф)


Кружат снежинки,
я- танцем их любуюсь.
Мчатся прохожие,
не знают, как я счастлив
в нежных объятиях снега.



III Междунар. Конкурс Поэтич. Переводов 2010 2011:http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781

Итоги конкурса 3- часть 2 http://www.stihi.ru/2011/04/30/807