Просто Дорота
Ten wiatr- jak mily jest i swiezy...
Самуил КиссинВЕСНА Как этот ветер свеж и неженИ тихим счастьем напоён,Как ослепительно безбреженВесенне-яркий небосклон!На солнце снег блестит зернистый,Журчит и булькает вода.О, если б этот день лучистыйНе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-11 10:00:20
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-11 10:00:20
Wiosenna symfonia
Димитър Димитров (Димитър Хаджитодоров)ПРОЛЕТНА СИМФОНИЯНа Зорница и на ДаринкаУсмивка Слънчева изгрява След дълъг мрак И тежък студ. Гората Радостна запява, И идват Птиците от път. О, ти, не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-09 13:00:20
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-09 13:00:20
Письмо
Димчо ДебеляновПИСМО С нечути стъпки в тъмен край отмина денят, донесъл зной и знойна жад, и свела небесата, нощ пустинна лей сълзи над притихналия град. И в тази нощ, на тебе посветена, под ромона приспивен на дъжд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-14 10:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-14 10:00:08
Предельно гармонично в этом мире всё...
Диана Павлова* * *До съвършенство битието е уравновесеномежду затишието и метежните стихии,и между ден и нощ хармония е въдворена,и в нея – най-нехармоничните от всичко – ние.Дорота Свяцка* * *Предел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-18 09:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-18 09:00:08
Дождь, словно слёзы...
Демир ДемиревДъждапада по мостаи се отичав реката.Като сълза е.Всеки плачепо своему.Дождь, словно слёзы,в реку стекает с моста.Плач у каждого свой....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-15 17:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-15 17:00:08
Biedak
Демир ДемиревСИРОМАХПоисках си сълзиот дъжда.Назаем.Той не се разсърди.BIEDAKOd deszczu pozyczylem sobie lzy.Nie byl za to na mnie zly.Итоги IV Международного Конкурса Часть2:http...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-14 18:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-14 18:00:07
Закат
Красимир ГеоргиевЗАЛЕЗНежно слънцето галят вълнитеи от облака жар се излива,а сред острия риф на скалитечеше хълбок морето лениво. Превод от руски език на български език: Красимир ГеоргиевВалерий Косов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 06:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 06:00:08
Bocki
Красимир ТеневЩъркелиЕто, дойдоха от топлия югпървите щъркели тая година!В кръг обикалят един подир друг,спускат се в свойто гнездо на комина.С клюнове тракат, кънтящият звуксякаш оглася ни: зимата мина!Плаши се...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-12 04:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-12 04:00:07
Ostatnie Zegnaj! Supremum vale
Красимир ГеоргиевSUPREMUM VALE Раче мое, раче осмокраче,ти ли си най-верният приятел?http://www.stihi.ru/2011/06/23/4762SUPREMUM VALECzy ten raczek-nieboraczekjak uszczypnie, ma to znaczyc:nie opuszcze a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-08 19:00:05
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-08 19:00:05
Этот ненасытный дракон
Красимир ГеоргиевТАЗИ ГЛАДНА ЛАМЯТази гладна ламя болката!Ние сме храната й...http://www.stihi.ru/2011/05/13/6121ЭТОТ НЕНАСЫТНЫЙ ДРАКОН Боль – ненасытный дракон!Нами питается он...Ито...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-07 09:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-07 09:00:05