Осенняя грусть

Aki no keshiki wa hitomewohiku monode wa arimasen.
Anata wa Imayama de darenimo
awanaideshou hana ga ochita...
Soshite kaede no ha dake
yoru no kinran no y; ni.


Ноябрь за окнами: печально и тоскливо.
На тропках рощицы не встретишь никого.
Вокруг меня бесформенные лывы,
И лишь за яром волчьим, далеко,
Златится всё неубранная нива.