Сонет 113 Наше время
Придёт однажды наше время*,
Когда оковы смелость разорвёт.
Мы сбросим серой жизни бремя,
И в нас любовь свободу обретёт.
Мечты, что долго подавляли,
Распустятся, как вешние цветы.
Любовь, что мы в душе скрывали,
Пробьётся в мир сквозь пошлость суеты.
Наступит жизни откровенье
И время для тебя и для меня.
И прошлое уйдёт в забвенье,
И новый мир придёт, любовь храня.
Преодолеем все невзгоды мы, любя.
Настанет время для меня и для тебя.
---
*- вольный лирический перевод песни ?A time for us?
(?Наше время? - к х/ф ?Ромео и Джульетта?).
Love Theme from Romeo and Juliet - Joslin - Henri Mancini, Nino Rota
https://www.youtube.com/watch?v=GtmW0BfKpA8
Когда оковы смелость разорвёт.
Мы сбросим серой жизни бремя,
И в нас любовь свободу обретёт.
Мечты, что долго подавляли,
Распустятся, как вешние цветы.
Любовь, что мы в душе скрывали,
Пробьётся в мир сквозь пошлость суеты.
Наступит жизни откровенье
И время для тебя и для меня.
И прошлое уйдёт в забвенье,
И новый мир придёт, любовь храня.
Преодолеем все невзгоды мы, любя.
Настанет время для меня и для тебя.
---
*- вольный лирический перевод песни ?A time for us?
(?Наше время? - к х/ф ?Ромео и Джульетта?).
Love Theme from Romeo and Juliet - Joslin - Henri Mancini, Nino Rota
https://www.youtube.com/watch?v=GtmW0BfKpA8
Метки: