Тигр кивает головой...

(tanka)

Игрушечный тигр *
кивает мне головой.
Люблю забавы…
Хоити сделал нэцкэ **
для ребятишек малых.

(из цикла ?Японские нэцкэ?)
______________________________

* – игрушки с движущимися частями по-японски назывались
''трик-нэцкэ''; фарфоровые куклы с качающимися головами
были китайским изобретением;

** – мастер Хоити жил в середине XIX века; ему пришла идея
сделать грозного тигра как забавную игрушку для малышей