Не избежать конца пути земного. Омар Хайям. Бейты
Не избежать конца пути земного.
Омар Хайям.
Вино хмельное не для сильных утешенье.
Напиться от тоски, глупее нет решенья.
Ведь ты не золото, что моют алкоголем.
Ты хочешь заблестеть от выпитого, что ли.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма
Не избежать конца пути земного,
Вели же принести вина хмельного!
Простак, ведь ты не золото, - тебя,
Раз закопав, не откапают снова.
Омар Хайям Переводчик: Ц.Бану
БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.
Омар Хайям.
Вино хмельное не для сильных утешенье.
Напиться от тоски, глупее нет решенья.
Ведь ты не золото, что моют алкоголем.
Ты хочешь заблестеть от выпитого, что ли.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма
Не избежать конца пути земного,
Вели же принести вина хмельного!
Простак, ведь ты не золото, - тебя,
Раз закопав, не откапают снова.
Омар Хайям Переводчик: Ц.Бану
БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.
Метки:
