Сонет - Алишер Навои

Алише;р Навои;(Низамаддин Мир Алишер) —
(1441г -1501г) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана.

***
?Ко дню триумфа достиженья блага не набирай ни золота, ни серебра,
Во мраке трудностей - спасение человеку, его душа - в величие добра.
А если не душа тебе отрада - знай, золото шуршит в отсутствие добра,
Ведь для людей добро души ценимо, а в золоте - страстей ненужная игра.?
(хадисы Алишера Навои -перевод Айдына Гударзи-Наджафова)
***
Достойный потомок уйгурских бахшей*,
Мир славит твой поэтический свод-
?Сокровищницу мыслей?* любит народ,
Она с любовью доступна каждой душе.

?Пятерицей?* своей ты у вершины-
Парнас покорён - ты пика достиг!
По свету сияет священный твой стих,
Сердцем вскрываешь у жизни глубины.

Жить в мире и любви, творя добро,
?Хадисами?* по жизни назидаешь нас,
Слова Пророка, в твоих стихах святой указ,
К Творцу явиться чистым не так легко.


Во времени Поэт всегда ты люб народу,
Бессмертная твоя духовная свобода.


***
Бахши;* (туркм. bag;y/багшы; узб. baxshi; каз. баксы; кир. бакшы) — народный певец, исполнитель фольклора у народов Средней Азии, обычно выступает на праздниках. Неотъемлемая часть бахши — дутар, струнный щипковый музыкальный инструмент с длинным грифом, двумя жильными или нейлоновыми струнами и грушевидным резонатором.
***
?Пятерица?*- знаменитая книгв, включающая в себя пять эпических поэм: дидактическую ?Смятение праведных? (1483) и сюжетные героические (дастаны) ?Лейли и Меджнун? (1484), ?Фархад и Ширин? (1484), ?Семь планет? (1484), ?Искандарова стена? (1485).
***
?Сорок хадисов?* (?Арбаин кирк хадис?) — Это 40 четверостиший на тюркском языке, написанных на темы хадисов пророка Мухаммеда.