TEA FOR TWO
Хейли, моя внучка, недаром ты родилась в Англии!
Недавно, показывая на мою чашку с чаем, произнесла слово:
"Тииии!" и пальчиком показывает, хочет. Чаю с молоком налила ей в крохотную чашку, и она жадно стала пить, стуча первыми своими зубками о край чашки.
И она часто говорит это "тииии"!
Так это чаю? "tea"? Или это русское "ты"? Она заговорила по-английски или по-русски?
Гадать без толку, ей один год. Но как приятно ловить эти первые словечки, запоминать и записывать, искать и находить смысл! Какое счастье - быть бабушкой!!!
Дорогая моя, у нас всё будет: и файф-о-клок, и "Муха-Цокотуха": "а букашки по три чашки, с молоком и с крендельком", и разговоры на русском и английском, а потом "Остров сокровищ" Стивенсона, "Алиса в стране чудес", а может быть и Чарльз Диккенс, если захочешь. Ты только расти!
Недавно, показывая на мою чашку с чаем, произнесла слово:
"Тииии!" и пальчиком показывает, хочет. Чаю с молоком налила ей в крохотную чашку, и она жадно стала пить, стуча первыми своими зубками о край чашки.
И она часто говорит это "тииии"!
Так это чаю? "tea"? Или это русское "ты"? Она заговорила по-английски или по-русски?
Гадать без толку, ей один год. Но как приятно ловить эти первые словечки, запоминать и записывать, искать и находить смысл! Какое счастье - быть бабушкой!!!
Дорогая моя, у нас всё будет: и файф-о-клок, и "Муха-Цокотуха": "а букашки по три чашки, с молоком и с крендельком", и разговоры на русском и английском, а потом "Остров сокровищ" Стивенсона, "Алиса в стране чудес", а может быть и Чарльз Диккенс, если захочешь. Ты только расти!
Метки:
